расстроить

расстроить
ρ.σ.μ.
1. εξαρθρώνω, αποδιοργανώνω• σπαραλιάζω• ξεχαρβαλώνω• φέρνω σύγχυση, ταραχή•

расстроить ряды противника σπαραλιάζω τις τάξεις του εχθρού•

воина -ла хозяйство ο πόλεμος εξάρθρωσε την οικονομία•

расстроить планы (замыслы) χαλνώ τα σχέδια•

расстроить здоровье βλάπτω την υγεία•

расстроить желудок προξενώ διαταραχή του στομαχιού.

2. ταράσσω• σπάζω•

последние события -ли его нервы τα τελευταία γεγονότα τού σπασαν τα νεύρα.

3. ξεκουρντίζω•

расстроить скрипку ξεκουρντίζω το βιολί.

|| ταράσσω την ψυχική ηρεμία• αναστατώνω. || πικραίνω, στενοχωρώ• δυσαρεστώ• κακοκαρδίζω.
расстроиться
1. εξαρθρώνομαι, σπαραλιάζω κλπ. ρ. ενεργ. φ. (1 σημ.)• ряды противника -лись οι τάξεις του εχθρού σπαράλιασαν•

хозяйство -лось το νοικοκυριό σπαράλιασε•

желудок -лся το στομάχι έπαθε διαταραχή.

2. ξεκουρντίζομαι•

гитара -лась η κιθάρα ξεκουρντίστηκε.

3. ταράσσεται η ψυχική γαλήνη μου, καταθορυβούμαι, αναστατώνομαι. || θλίβομαι, πικραίνομαι, στενοχωρούμαι, δυσαρεστούμαι• κακοκαρδίζομαι•

он -лся от неудачи αυτός πικράθηκε από την αποτυχία.


Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "расстроить" в других словарях:

  • РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, расстрою, расстроишь, совер. (к расстраивать), кого что. 1. Нарушить строй чего нибудь. Расстроить ряды противника. 2. Причинить ущерб, привести в неисправное состояние, нарушить порядок, внести во что нибудь путаницу, дезорганизацию …   Толковый словарь Ушакова

  • расстроить — См …   Словарь синонимов

  • РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, расстройство и пр. см. расстраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. кого (что). Нарушить строй 2 (в 1 и 2 знач.), порядок построения чего н. Р. ряды. 2. что. Причинить ущерб чему н., нарушить порядок, нормальное состояние чего н. Р. хозяйство. Р. здоровье. 3. что. Помешать… …   Толковый словарь Ожегова

  • расстроить — • вконец расстроить • до слез расстроить • здорово расстроить • совершенно расстроить • совсем расстроить • страшно расстроить …   Словарь русской идиоматики

  • расстроить дело — обоссать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • расстроить здоровье — См …   Словарь синонимов

  • расстроить состояние — См …   Словарь синонимов

  • Расстроить — I сов. перех. см. расстраивать I II сов. перех. см. расстраивать II III сов. разг. см. расстраивать III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Расстроить — I сов. перех. см. расстраивать I II сов. перех. см. расстраивать II III сов. разг. см. расстраивать III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расстроить — расстроить, расстрою, расстроим, расстроишь, расстроите, расстроит, расстроят, расстроя, расстроил, расстроила, расстроило, расстроили, расстрой, расстройте, расстроивший, расстроившая, расстроившее, расстроившие, расстроившего, расстроившей,… …   Формы слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»